Birthdays, part VI